因?yàn)?/c>該項(xiàng)目受到民眾的普遍反對(duì)。
That could be a smart move, however pathetic their cartel looks at the moment.
這或許是明智之舉，不管石油卡特爾組織歐佩克當(dāng)前的境況看上去多么慘淡。
Hotpot, too, is probably a smart move, since there's not a whole lot for a waiter to do besides bring drinks and accoutrements.
選擇火鍋做為餐廳的主打也是一個(gè)明智的做法，機(jī)器人服務(wù)員除了為客人遞上酒水和火鍋配料以外，就沒(méi)有其他的事要做了。
Even when employees make the smart move and sign up for a retirement plan, they often don't hand over enough of their paycheck.
即使雇員做出了明智的決定，簽署退休計(jì)劃書(shū)，他們也常常沒(méi)有交出足夠的薪水。
This was obviously a smart move to dominate such a large and important market.
這很明顯是一步很精明的搶占這一龐大、重要市場(chǎng)的行動(dòng)。
Keeping him for those is a smart move by the club.
還繼續(xù)保留他的職務(wù)是俱樂(lè)部的聰明之舉。
And no matter what you have done, forking your life over as collateral is not a smart move.
不管你做了什么，拿人生來(lái)償債都不是明智之舉。
Limiting dietary fat is a step supported by a number of studies as a smart move to lower risk of skin cancer.
一些研究證明：限制飲食中的脂肪，等于向降低皮膚癌患病幾率邁出了明智的一步。
Assigning new roles to existing employees can be a smart move, says Debbie Zmorenski, a productivity consultant at LSA Partners in Orlando.
奧蘭多市LSAPartners公司的生產(chǎn)力顧問(wèn)黛比?茲莫倫斯基（DebbieZmorenski）表示，向現(xiàn)有員工布置新任務(wù)可能是明智之舉。
The smart move would be to copy Britain's funding of the Napoleonic wars and issue perpetual bonds.
聰明的做法將是效仿英國(guó)對(duì)拿破侖戰(zhàn)爭(zhēng)的融資，發(fā)行永久債券。
In a smart move, foreigners setting up yuan funds are aligning their strategies with government priorities.
成立人民幣基金的外國(guó)公司正在使自己的在華投資策略順應(yīng)中國(guó)政府的優(yōu)先發(fā)展目標(biāo)，這可謂明智之舉。
The defensive move at first worried Mr. Fleiss, who had grown bullish. But it has proven a smart move so far.
起初防守型的戰(zhàn)略讓對(duì)行情看漲的Fleiss有點(diǎn)擔(dān)心，不過(guò)這很快被證明是一個(gè)明智之舉。
The decision to pay respects to Japan is doubtless a smart move. It demonstrates a social conscience and makes commercial sense.
向日本致敬的決定無(wú)疑是個(gè)明智的舉動(dòng)。這一行為既體現(xiàn)了社會(huì)責(zé)任感，又具有商業(yè)價(jià)值。
But choosing Canadian oil sands as the first major project since the spill is a smart move, says Gheit.
不過(guò)蓋特表示，BP在漏油事件后選擇加拿大含油砂作為首個(gè)重大項(xiàng)目，的確是明智之舉。
Tom Sawyer is a smart move children, in the love he epitomizes the wisdom, counsel, justice, courage and leadership, and many other ability.
湯姆·索亞是個(gè)聰明愛(ài)動(dòng)的孩子，在他身上集中體現(xiàn)了智慧、計(jì)謀、正義、勇敢乃至領(lǐng)導(dǎo)等諸多才能。
Not surprisingly 60 percent of separated or divorced couples said they thought it was a smart move.
此外，已經(jīng)分居或離婚的夫婦中有60%認(rèn)為這是明智之舉，這并不讓人意外。
But it has proven a smart move so far.
但迄今為止，事實(shí)證明這是明智之舉。
Yes, reducing your debt is a smart move, but don't assume that reducing the number of credit cards in your wallet is smart, too.
是的，減少你的債務(wù)是一個(gè)明智之舉，但不要以為，減少信用卡的數(shù)量在你的錢(qián)包是聰明的，太。
It's a smart move to follow the regular troubleshooting routine to investigate network errors.
按照故障查詢的常規(guī)步驟調(diào)查網(wǎng)絡(luò)故障是明智之舉。
Overall, this seems like a very smart move.
總的來(lái)說(shuō)，這一招似乎很妙。
It was a smart move to come to Beijing. There are so many job opportunities here.
來(lái)北京是聰明之舉，這里就業(yè)的機(jī)會(huì)太多了。
McConnell's next smart move was assembling a workforce composed entirely of housewives.
麥可尼的第二步明智的決定是組建一個(gè)完全由家庭主婦組成的團(tuán)隊(duì)。
Moving manufacturing to China is a smart move if a company wants to make a profit and ultimately stay in business.
如果公司想要盈利，在商場(chǎng)中保持不敗，把加工廠移至中國(guó)是一個(gè)明智的選擇。如果不這么做，那你就死定了。
Alphabetizing your record collection instead of doing your taxes is probably not a smart move.
收集音樂(lè)磁盤(pán)而不去完成你的稅務(wù)很明顯是不明智計(jì)劃。
His decision to become a lawyer was a smart move.
他做出的當(dāng)律師的決定是明智的一步。
Tom is a smart move love children, in his possession which embodies wisdom, strategy, justice, courage and leadership, and so can we.
湯姆是個(gè)聰明愛(ài)動(dòng)的孩子，在他身上集中體現(xiàn)了智慧、計(jì)謀、正義、勇敢乃至領(lǐng)導(dǎo)等諸多才能。
It was a smart move. Last summer he started a job at Arthur Andersen, one of the world's top accounting firms.
對(duì)他來(lái)說(shuō)，這確是一個(gè)明智之舉，因?yàn)?/c>他畢業(yè)后，便加入了世界第一流會(huì)計(jì)師行-安達(dá)信公司工作。
First things first: When housing prices are high, the smart move is to rent.
首先：當(dāng)房?jī)r(jià)過(guò)高之時(shí)，租房是明智之選。
It was a smart move that helped push their first year's sales of $50, 000 close to $200, 000 the following year.
這是一個(gè)很明智的措施，在第一年里他們的銷售額為50000美元，在接下來(lái)的一年里他們的銷售額達(dá)到了200000美元。
The purchase seems like a smart move for RIM.
此次收購(gòu)可謂是RIM的聰明之舉。
For many developers, the shift from test-driven development to BDD is a smart move.
對(duì)于很多開(kāi)發(fā)人員來(lái)說(shuō)，從測(cè)試驅(qū)動(dòng)開(kāi)發(fā)轉(zhuǎn)移到BDD是明智的轉(zhuǎn)變。
"This is a very smart move, " said Ha Jiming, the chief economist at CICC, China's largest investment bank.
“此舉非常高明，”中國(guó)最大的投資銀行中金（CICC）首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家哈繼銘表示。
Med3q's plan of diversifying its revenue streams is a smart move for any new web business.
Med3q多樣化的盈利方式對(duì)所有涉足互聯(lián)網(wǎng)的新公司都是一種有益的啟發(fā)。
They even clinched down to deploy a C2100, instead ofa C1200 for a long-term consideration, which was quite a smart move, wasn't it?
他們從長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮，甚至敲定給網(wǎng)絡(luò)配備C2100系列，而不是C1200系列，這的確是明智之舉，對(duì)不對(duì)？
I made my first smart move right from the start: I put my sons in charge.
我從一開(kāi)始就做了一個(gè)聰明的決定：讓兩個(gè)兒子負(fù)責(zé)一切。
英 
